Большие спиральные галактики всегда получают всю славу, раскинув прекрасные симметричные спиральные рукава, полные голубых скоплений молодых ярких звёзд. Но в маленьких галактиках тоже рождаются звёзды. Например, в соседней с нами галактике NGC 6822, также известной под именем Галактика Барнарда. NGC 6822 — член нашей Местной группы галактик — лежит далеко за пределами этого густо заселённого звёздами участка созвездия Стрельца. Расстояние до неё составляет около 1.5 миллионов световых лет. На составном цветном изображении хорошо видно, что эта карликовая неправильная галактика, занимающая в поперечнике около 7 000 световых лет, буквально испещрена молодыми голубыми звёздами и розоватыми областями звездообразования, наполненными светящимся водородом. Этот космический портрет, дающий свой вклад в науку Маленьких Вещей, был сделан в рамках программы Любительских исследований в университете Лоуэлл (Lowell Amateur Research Initiative — LARI), которая направлена на развитие сотрудничества между профессиональными учёными и астрономами-любителями.