M31, гигантская галактика Андромеды, находящаяся в 2.5 миллионах световых лет от нас — это самый далекий объект, который различим глазом. Без телескопа эта обширная спиральная галактика, протяженность которой составляет более 200 тысяч световых лет, представляет собой слабосветящееся туманное облако в созвездии Андромеды. В отличие от этого при наблюдениях в телескоп видно гораздо больше. Так, на этом цифровом телескопическом изображении хорошо различимы яркое желтое ядро и темные разбегающиеся пылевые прожилки. При наблюдении в узкополосный фильтр, соответствующий излучению атомов водорода, можно увидеть красные области звездообразования, которыми усеяны величественные голубые спиральные рукава. Сегодня никого не удивишь тем, что во Вселенной имеется огромное число далеких галактик, подобных M31. А вот в 20-м веке астрономы ожесточенно спорили об этой фундаментальной истине. Правда ли, что эти "спиральные туманности" только внешне похожи на наш Млечный путь? Или они в действительности являются далекими звездными системами, схожими с нашей Галактикой? Эти вопросы были главными в повестке дня знаменитого спора Шепли и Кертиса, который происходил в 1920 году. Впоследствии ответы на эти вопросы дали наблюдения M31, которые подтвердили, что Андромеда является отдельной галактикой.